Des petits messages des enfants équatoriens

Quelques enfants de la fédération ont préparé des petits mots en espagnol, en voici les traductions.

Message de Michelle Evelyne.

Ma vie

Je m'appelle Evelyne Vasco, j'ai onze ans, j'aime jouer au football et au basket. J'ai deux soeurs, une a huit ans et l'autre a deux mois. J'aime manger des salades, du poissons, des crevettes et du poulet.

J'aime l'école parce que je peux voir mes amis mais ce que je n'aime pas c'est que je dois me lever tot.

Pendant les vacances, j'aime etre à la maison parce aue je peux dormir plus que quand je vais à l'école. J'aime aussi aller à la fédération et etre avec Kevin, Ana-Laura, Antonio et Solene.

Message de Daniela.

Salut les francais, mon jeu préféré est le jeu de l'oie. J'ai passé deux super semaines à jouer et à apprendre.

Evelyne Michelle et sa soeur Daniela.

Message de David.

Salut les enfants de France, je m'appelle David et j'ai dix ans, je vous envoie un grand bonjour.

Je vie a atucucho (un quartier de Quito) mais ce que je veux te dire c'est que j'aime le KFC (chaine de restaurant), faire du  vélo et jouer au football.

Message de Mishel.

Bonjour Ana, Antony, Solene et Kevin, ces jours ont été sensationnels mais maintenant je suis triste parce que vous partez. Mon reve est de connaitre la France, c'est un de mes pays favoris, et je vais réaliser. Un autre de mes souhaits est que vous ne m'oubliez pas parce que vous tous avez été comme ma famille, et j'éspère que vous reviendrez.

De Mishel

Mishel écrivant le message.

Message de Alejandro.

Bonjour les enfants francais, 

Je m'appelle Alejandro, j'ai sept ans. Je vis à Quito. J'aime faire du vélo, jouer au ballon.

Je n'aime pas l'école parce que l'on me donne des devoirs, la maitresse me tape me verse des tasses d'eau et se moque de moi. J'aime la récréation, la sortie de l'école et faire de l'ordinateur.

J'aime aller au KFC, manger du riz, de la soupe, des fruits et des jus sans sucre, c'est très bon!

Un grand salut, au revoir.
(C'est moi qui est écrit pour Alejandro qui est en train d'apprendre à lire et écrire)

Alejandro avec une jeune animatrice venue nous aider.